Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 190

› »
Insel Kos
Asklepieion
Dekret
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – –𐅵– – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – –ΤΩΝΣ– – – – – – – – –
2- - -
3– – – – – –ν τοῖς 󰀤– – – – – – – –
3- - -
4– – – – – –ει ποτί τε̣ – – – – – – – –
4- - - des Wohlwollens, das er hegt gegenüber dem Volk - - -
5[– – – – π]ατρίδος v ὅπ̣[ως– – – – – –]
5- - - würdig unserer Heimat; damit nun - - -
6– – – – – – ἀγαθῶν ἀνδρῶν̣ – – – – – –
6- - - der vortrefflichen Männer - - -
7– – – – – – γινομένοις v Ι– – – – – –
7- - - ein Denkmal für die Nachgeborenen
8– – – – – –ος αὐτὸν εὐ– – – – – – – –
8- - - seine Wohltäter - - -
9– – – – – – – – 󰁰 ἀγα– – – – – – – –
9- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -